ӧрдыжкӧ

1. нар. в сторону. Ӧрдыжкӧ тӧ ршташ прыгнуть в сторону; ӧ рдыжкӧ пышташ отложить в сторону.

□ Кырля кольмыжым ӧ рдыжкӧ шогалтыш да куржын колтыш. А. Мурзашев. Кырля поставил лопату в сторону и побежал. Коктынат ӧ рдыжкӧ кораҥына. В. Исенеков. Мы оба отходим в сторону.

2. посл. выражает место, куда направлено действие; передаётся сочетанием в сторону от чего-л. Роза, мый декем тупынь савырнен, корно ӧ рдыжкӧ онча. М. Рыбаков. Отвернувшись от меня, Роза смотрит в сторону от дороги. Вӱ та пужымо, шеҥгел капка ӧ рдыжкӧ налын шындыме. М. Шкетан. Хлев разобран, перенесён в сторону от калитки.